چرا منو به خاطر نفرتت سرزنش میکنی؟
چیکار کردم که اینقد از دستم عصبانی هستی؟
بهم تهمت زدی که من محبوس توام
فکر میکنی آدمی؟ تو یه موجود بی رحمی
برای التماس جلوت زانو نمیزنم
هرچند قلبم هزار تکه بشه،مُردن برام بهتره
من پیش هیچ کس التماسی نمی کنم
برا خودم ب سوگ نمیشینم ودربرابرت زانو نمیزنم
...میتونی منو مجازات کنی
هر طور میخوای......هر طور که راضیت میکنه
هیچ وقت اشک نمیریزم
اشکی نمی ریزنم چون دختری ضعیف نیستم
زندانیم کن...منو به بند بکش
بدنم رو به بند بکشی ،نمی تونی قلبم رو اسیر کنی
قلبم رو وادار به شکنجه نکن
منو جاش عذاب بده اگه من محبوس عشقم
!بی
چه اتفاقی واست افتاده؟
!سانسانی
با بی چکار کردی؟
اسمش بیه؟
اون واقعا نمیتونه حرف بزنه؟
بله
نمیتونه حرف بزنه ولی این به اون معنی نیست که نمیتونه درد رو هم حس کنه
یه چیزی ازت میپرسم
تو همیشه به کسایی که باهات خوبن مثل این آسیب میزنی؟آره؟
تو بهش میگی خوبی کردن به من؟
این برای دختر شروری مثل تو خیلی هم خوب ومناسبه
خانم سانسانی سوپات
بی اتاقو برات مرتب کرد تا استراحت کنی و برات غذا پخت تابخوری
چی گفتی؟
من قدرنشناسم؟
اگه من قدرنشناس بودم
اگه من قدرنشناس بودم هرگز این شرایطی رو که تو سعی داری بهم تحمیل کنی قبول نمیکردم
منظورت چیه؟
مهم نیست
تو کارخودتو بکن اگه میخوای منو بکشی فقط انجامش بده
بیا
تو خیلی سرسختی...آره؟
با من مقابله میکنی...درسته؟
کل کل میکنی..ها؟
فکر میکنی دربرارت کم میارم؟
قبلا دخترای مثل تو...خیلی دیدم
پراز ناز وغمزه
مثل یه دخترباکره
امادر واقع دلتون همیشه میلرزه
میترسی من خلاصت کنم...نه؟
لعنت به تو...تو دیوونه ای
چطور جرات میکنی به من بی احترامی کنی؟
این حقیقت داره؟
اگه کاری بامن بکنی خودت شرمنده میشی
من شرمنده میشم؟
خودتو اینطور دست کم نگیر
فقط صبر کن تا ...
...من واقعا این کارو
...واونوقت بهت میگم
که احساس شرمندگی میکنم...یا
بی احساسم
تو فکرم میکنی؟
لعنت به تو
یادت باشه
دوباره وحشی نشو
وگرنه به بی میگم دوباره ببنددت به ستون اسکله
وتا غروب خورشید تو آب خیس بخوری
اگه باور نداری کافیه امتحانش کنی
تو دیوونه ای !نفرت انگیزی
هارین
چرا سنجاب آوردی اینجا وازش مراقبت میکنی؟
...خب
من خودم وقت کافی ندارم که ازش مراقبت کنم
اوایل اونو باخودم میبردم دانشگاه ولی یه نفر اونو دوست نداره
کی دوسش نداره؟
دوست دخترت؟
بهرحال
بی لطفا بخاطر من مراقب این باش...باشه؟
دراصل سنجاب باید روی درخت باشه
چطور میتونستم توی شهر مراقبش باشم؟
حق باتوئه
...حتی منم دوست ندارم برم شهر
اگه لازم نبود
تنها بودن بادریا وآسمون رو ترجیح میدم
پی هریت تو همیشه مثل پیرمردا حرف میزنی
گاهی اوقات فکر میکنم بیشتر پدر منی تا برادر بزرگم
اینجا فقط ما دونفریم
بعدا تمام تجارت من
متعلق به تو میشه
من میخوام زود خودمو باز نشسته کنم
واجازه بدم تو ازم مراقبت کنی...اینطوری خوبه؟
نه به این زودیا پی ریت
حداقل بذار قبلش برای ادامه تحصیل برم ایتالیا
تو قبلا بهم قول دادی
درسته یادم نرفته
تو کسی هستی که فراموش کرد هارین
بخاطر یه زن
اون باعث شد همه چی یادت بره
بیا ببین
من کاری میکنم این زن تا آخر عمرش تو رو یادش نره
!توی
میخوای منو تمام مدت همینطور برهنه ول کنی؟
تونستی لباس مشکیمو پیدا کنی؟
هی من میخوام امروز بپوشمش نه تو زندگی بعدیم
نمیتونم پیداش کنم
من این لباسی که میگی نمیشناسم
چرا سوریا هیچ مشکلی نداشت وقتی برام لباسامو ست میکرد؟
خون سو خیلی باهوشه
اون همیشه فکرتونو میدونه
وشمارو هم خیلی دوست داره بنابراین هرکاری براتون میکنه
من...منم تو رو دوست دارم
ولی اصلا باهوش نیستم
...خون سان چرا بامامان خون سو تماس نمیگیری...
ونمیگی خون سو برگرده؟
من دلم برای خون سو تنگ شده
چون فقط تو دلتنگشی باید زنگ بزنم که اون برگرده؟
خیلی اغراق میکنی توی
من فقط به راحتی شما فکر میکنم
شما خون سو تو دست وبالتون نگهداشتین
تا همه جوره بهتون خدمت کنه
اگه اون اینجا نباشه شما ناراحت میشی
بجاش از تو استفاده میکنم
برو کنار
بفرما
چرا نمیتونی پیداش کنی؟
تو واقعا گیجی
برو پایین...همین حالا برو پایین ومنتظر بمون تا درو برای خون تاواچای باز کنی
اون میاد اینجا دنبال من
!خون سان
دوباره چته؟
خون تاواچای قرار با چی بیاد؟
میخوام اشتباه نگیرم
ماشین اسپرت باپلاک 99
روشن شدی؟
بله
گرسنته؟
نه
تو میخوای من بهرحال بمیرم
اگه من بخوام تو راحت بمیری
هرگز نمیکشوندمت اینجا
این جزیره رو گفتی
تو جنوب نیست؟
تو ساتور وتانگ پلای رو میبینی (اسم جزیره های جنوب تایلند)
وفکر میکنی الان درجنوب هستی؟
اینکارو نکن
اگه یه بار دیگه بریزیش بیرون مثل اون ظرفا میزنم خردت میکنم
من میدونم گرسنه ای
باشه بیا بازی کنیم
اگه تونستی 20تا سوال درست بپرسی
بهت اجازه میدم غذا بخوری
من بازی نمیکنم
تو نمیخوای بدونی اینجا کجاست؟
من الان میدونم اینجا یه جزیرست
درسته
حالا سوال اول
تو جنوب درسته؟
درسته
سوال دوم
خیلی راحته..میبینی؟
تو باهوشی
اما صبرکن
یه قانون مهمو فراموش کردم
چه قانونی؟
اگه سوال اشتباه بپرسی؟
باید هربار یکی از لباساتو دربیاری
منحرف!
قانون منفوریه
تو هوسبازی
هرچقدرم توهین کنی ولی باید ازاین قانون پیروی کنی
نه
این قانون احمقانست من بازی نمیکنم
از قانون پیروی میکنی
یابدون قانون لخت میشی؟
چی میگی؟
بازی میکنم
لعنتی
این جزیره تو یه خلیج قرارداره.درسته؟
غلطه
...اولین تیکه
چی باید باشه؟
بلوز
یا
شلوار؟
...فکرکنم
اول شلوار
تو دیوونه ای
ولم کن
...اگه هارین بفهمه بامن چکار میکنی
اون هرکاری من میکنمو میدونه
من حرفتو باور نمیکنم
اون مثل تو بی ادب ومنحرف نیست
ول کن
هی من که هنوز بهت تجاوز نکردم
یا اینکه ازم میخوای اینکارو باهات بکنم؟
بابازی کردن ممکنه خیلی زمان ببره...مگه نه؟
چی میخوای؟
مراقب کارهای من تو شهر باش نمیخوام هرجا میرم تعظیم کنم
باشه
خون هریت شما بهم گفتین این وسایلو براتون بخرم ...معنیش اینه که شما با
نه
اگه بخوام چیزی رو بدونی خودم بهت میگم
بعضی چیزا رو نمیشه کوتاه توضیح داد
بهر حال ممنون
تو میتونی بری
من برات خیلی کار واسه انجام دادن دارم
اگه چیزی خواستم باهات تماس میگیرم
باشه
!بی
تو لالی
اما کر نیستی.مگه نه؟
...و...رئیست
اون کجاست؟
!بی
تو میتونی گوش بدی پس گوش کن چی میگم
اون رئیس هیولات
اسمش چیه؟کارش چیه؟ !بی
وایسا
ممکن نیست اون بیکار باشه اما برای تحصیل برادرش تو بانکوک اونهمه پول هزینه کنه
تو چی میخوای بگی؟
تو میتونی بهم گوش کنی اما نمیتونی جواب بدی
باشه
شغل اون مرد قانونیه؟
درسته؟
و...همه این جزیره مال اونه؟
اون قبلا هم اینطوری کسی رو دزدیده؟
آره؟
درمورد هارین چی؟ اون اینجاست؟
اینجاست؟
مشکلت چیه؟
من دارم ازت میپرسم هارین اینجاست؟
!بی
کافیه سرتو بکشی یا تکون بدی
حالا بهم جواب بده
!بی
جوابمو بده
!بی
تو دیوونه شدی؟
من فقط دارم ازت سوال میکنم چرا میخوای منو بکشی؟
چیه؟
دیوونه شدی؟
چرا بهم نگفتی اینجا مار هست؟
داری چکار میکنی؟
میخوای اینو بخوری دوباره؟
تو دیوونه ای
تو فقط گنگ نیستی دیوونه هم هستی
هنوز جوابمو ندادی هارین اینجاست؟
دارم ازت میپرسم هارین اینجاست؟
لعنت به تو
چرا دیوونه شدی؟
تو کسی هستی که دیوونست
من دیوونم؟
دیگه برای بی ژست هنرپیشه های تئاتر نگیر
هرچی باشه اونم یه مرده
اگه بهت تجاوز کرد این تویی که باید شرمنده باشی
لباسا و وسایلت
لازم نیست دیگه پیرو مد باشی
قرار نیست بری فشن شو که بخوای منحنی های بدنتو به رخ کسی بکشی
اگه نمیخوای عوض کنی پس فراموشش کن
اما هم لباسای بیرونت وهم لباسای زیرت همه کثیف وداغون شده
صبر کن
من عوضشون میکنم
آبی که بی برات آورده رو دیدی؟
دیدمش میخوای به زبون خودش ازش تشکر کنم؟
اگه انجامش بدی بد نیست
میتونی الان بری دوش بگیری
الان؟
الان منم میام نگات کنم
منحرف
هی
وان آب کجاست؟
تو میخوای تو این حموم کنم؟
بگیرش
هی لازم نیست تو اینجا وایسی اینطرفم نگاه نکن
با این لباس من نمیتونم فرار کنم
من بهت اعتماد ندارم سانسانی
...قبلا گفتم من
فراموشش کن اگه میخوای اینجا وایسی مهم نیست
فکر میکنم یه سگ داره دور وبرا ینجا میچرخه وپاسبونی میده
تو آب صرفه جویی کن
چون ممکنه دیگه آبی نباشه تا بتونی پایین تنتو باهاش بشوری
لعنتی
خوب بدنتو تمیز کن باشه؟
اگه خودت نمیتونی تا من بیام برات انجام بدم
من برس سیمی دارم
سانسانی
هی
تو میخوای موقع لباس پوشیدن منو نگاه کنی؟
همین حالا برو بیرون
خفه شو
من الان میرم
با لباسام چکار داری؟
میخوام بندازمشون بیرون
تو دیوونه ای
دوست دخترت خیلی سرکشه
میتونی بخوریش سم دادن جزو روشای من نیست
من نمیخوام بخورم
اون مرد دیوونه واقعا برادر هارینه؟
تو کجارفتی هارین؟
تو کجایی؟
سنجاب
خیلی بانمکه
اسمش چیه؟
اسمش پوآنگ چامپوئه
من میخوام برش گردونم خونه میبرمش به زادگاهم
چرا؟
سانسانی دوسش نداره
پوآنگ چامپو؟
...هارین
...پی سان
من چکار کنم؟
اگه واقعا اشتباه گرفته باشمت
من همینجا دفنت میکنم
و دوباره هر جایی رو برای پیدا کردن اونیکه تو شبیهشی میگردم تا شکارش کنم
ودوباره اونو اسیر میکنم حالا راضی شدی؟
داری دنبال چیزی میگردی؟
نه
سنجاب هارین معمولا همین اطراف داره وول میخوره
اسمش پوآنگ چامپوئه
تو میشناسیش؟
پوآنگ چامپورو؟
آره
اونو میورد دانشگاهمون
اماتو دوسش نداشتی
واقعا؟
جواب منو اینجور نده
هارین اینو اورد تا بی ازش مراقبت کنه
حیوون وحشی باید تو محیط وحشی باشه
درمورد تو چطور؟
تو هم یه مرد وحشی هستی؟ که منو اینطور دزدیدی و اینجا اسیر کردی؟
تو فکر میکنی قانون نمیتونه به اینجا بیاد؟
من به قانون اهمیت نمیدم
من اینجا قوانین خودمو دارم
من هرگز فکر نمیکردم هارین برادری مثل تو داشته باشه
شما زمین تا آسمون باهم فرق دارین
واقعا؟
اشتباه کردم
آدمی مثل تو زمین نیست
بلکه تو جهنمی
مقایسه خوبیه
...اما تو نمیفهمی جهنم واقعی چیه
تا وقتی که با یه واقعیش روبرو بشی
برای چه مدت میخوای منو تو این جزیره زندونی کنی؟
تا وقتیکه اونقدر شکنجت کنم تا خودم راضی بشم
...یا تاوقتیکه دیگه تو طاقت نیاری
و خودتو بکشی
آدمی مثل من هرگز خودشو نمیکشه
منتظر میمونم ومیبینم
من وتو قبل از این همدیگه رو اصلا نمیشناختیم
من حتی اسم تو رو نمیدونم
چرا منو مث یه اسیر اینجا زندونی کردی؟
لازم نیست تو منو بشناسی
همینکه من میشناسمت کافیه سانسانی
من میخوام هارینو ببینم
هرگز نمیتونی ببینیش
تا وقتی که بخاطر کاری که باهاش کردی عذاب وجدان بگیری
بیا اینجا
درد میکنه
راه ببا
برو داخل
تخم مرغارو بردار
اونها رو بردار
همینه
اگه میخوای از گرسنگی نمیری از فردا باید بیای التماس اینارو بکنی
اونا ممکنه بتونن بهت یک یا دوتا تخم بدن
بیا اینجا
ولم کن فقط بیا
!بی
تو میتونی بری کار دیگه ای انجام بدی
من خودم حواسم به این زندونی هست
برو
...بذار ببینم
تو خودت بلدی چه غذایی برای خوردن بپزی؟
میتونی خودت آشپزی کنی
از حالا به بعد کارگر من مجبور نیست به تو خدمت کنه
من ازت نخواستم
تو خودت منو دزدیدی آوردی اینجا
برای مردن عجله نکن برای زمان طولانی باید با ما زندگی کنی
اگه من بمیرم جواب هارینو چی میدی؟
فقط بهش میگم تو مردی
وبدنتو میندازم تو دریا
پس تو هم امید نداشته باش من فرار نکنم
میخوای ببندمت به زنجیر؟
اگه میخوای انجامش بده
من نمیخوام به قاضی جنگلی مثل تو التماس کنم
خوبه که اینو میدونی
اگه نمیخوای مثل بوفالو به زنجیر ببندمت پس عصبانیم نکن
زودباش کوفت کن تا برگردیم سرکار
هر جهنمی که میخوای برو لازم نیست به من بگی
تو کسی هستی که باید بری سرکار
چه کاری؟
علفای هرز باغ رو بکن وجمع کن
چی گفتی؟
تو کری؟
من میذارم درامد زندگیتو خودت بدست بیاری
تا شاید متوجه سختیهای زندگی دیگران بشی
واز بالا نگاه کردن به آدمای فقیرتر از خودتو تموم کنی
من به هیچکس از بالا نگاه نکردم
فکر کردی نمیتونم همچین کار کوچکی رو انجام بدم؟
...آدمی مثل تو
نه تنها کار با بیلچه بلکه یه گلدوزی ساده هم بلد نیست
دیگه وراجی نکن شروع کن
!سان
هنوز بیدار نشدی؟
حالت خوبه؟
هی بیدارشو
مامان
چرا منو صبح به این زودی بیدار میکنی؟
صبح زود؟
ببین
خورشید وسط آسمونه
تو دیشب دیر برگشتی مگه نه؟
بله خون تاواچای ازم خواست باهاش برم مهمونی
دوباره خون تاواچای؟
من میخوام ببینمش
اونوبرای اجازه گرفتن از من وپدرت نمیاری؟
نه
اگه ازش خوشتون نیاد من چکار کنم؟
تو این مدت کسی بوده که دوست نداشته باشیم؟
تو خیلی دوستداشتنی هستی
خب حالا چرا بیدارم کردی؟
در واقع پدرت اینو خواست
گفت خیلی وقته تورو ندیده
همین؟
عزیزم فکر نکن این کم اهمیته
دلتنگ تو بودن بهتر از دلتنگ سوریا بودنه
بیدارشو
باشه
پس فرصت بده دوش بگیرم ولباس عوض کنم
بفرمایید
خانم دوتا جعبه بزرگ تو آشپز خونه هست
چجور آدمی اونارو آورد؟
اون گفت از طرف خون ساآنگه
ممکنه ازطرفه سو باشه
پس اون کجاست؟ تو گفتی میری بیدارش میکنی.مگه نه؟
من اینجام
توی یه چیزی بیار بخورم....گرسنمه
بیا اول از این میوه مانگو بخور
این مال باغ عمه ساآنگه
واقعا؟ کی اورده؟
سو؟
نه
یه نفر ازباغ اینارو فرستاده
یه مرد تقریبا جوون ...و خوشتیپ
واقعا؟
دوست پسر سو؟ سو دوست پسر داره؟
شوخی میکنم مامان
اون خیلی ناگهانی رفت
بنابراین فکر میکنم شاید اون یه دوست پسر تو خونه باغشون داره
بهت گفتم یه چیزی واسه خوردن برام بیار
تو فکر میکنی بقیه هم مثل خودت یه عالم دوست پسر دارن؟
بگو این آخری کیه واهل کجاست؟
مادرت گفت تو نمیخوای ماببینیمش چون ممکنه ازش خوشمون نیاد
من فقط شوخی کردم بابا
خون تاواچای مرد خوبیه
اون چندتا شغل داره
پس منظورت اینه که اون خیلی پولدارتر از هارینه.درسته؟
صدبرابر پولدارتره
اون صاحب یه آژانس مسافرتی هم هست
وهمینطور قصد داره کارشو توسعه بده
شما دوست داری باهاش شریک بشی؟
نه اصلا...من هنوز ندیدمش چطور میتونم باهاش شریک بشم؟
نه نمیخوام
عزیزم اگه وقت داری بیارش دیدن پدرت
مامان طوری میگی انگار بابا هرروز وقت آزاد داره
چرا امروز یه قرار ملاقات نمیذاری؟ پدرتم امروز بیکاره
امروز نمیتونم باید برم دفتر خون تاواچای
مامان ممکنه بخوام باهاش کار کنم
کار کنی؟
چجور کاری؟
...مثل...طراح هنری
یا نظارت کلی امور مثل یه
مالک
چی داری میگی؟
اون به این زودی بهت پیشنهاد داد مثل صاحب شرکت باشی؟
مامان برای مسائلی مثل این خب دوراز انتظارهم نیست
من مثل سو دختر یه باغدار نیستم که فقط بتونم کار خونه وآشپزی انجام بدم
تو که گفتی کار کوچیکیه
آدم مثلا باکلاس متظاهر
من راه خودمو میرم
من هرچقدر قدرتم اجازه بده کار میکنم
قدرت بوفالو ندارم که همه اینکارارو یه روزه انجام بدم
من هیچ شکایتی نمیکنم
اگه میخوای برای خوردن سبزیجات داشته باشی پس انجامش بده
اما اگه میخوای روزتو فقط باچندتا تخم مرغ سر کنی تا بمیری
به خودت بستگی داره
اما بهت بگم این مرغا دیگه پیر شدن
نمیدونیم تاکی میتونن تخم بذارن
لازم نیست
برو آب وغذابیار اینجا
خیلی دیر کردم؟
نه تو میتونی هرزمانی بیای
لطفا بیاتو
باشه
فکر کردم تو هرروز جلسه داری
الان یه جلسه برای یه پروژه تموم شد
بزودی یه جلسه دیگه هم دارم
وگرنه میومدم خونتون دنبالت
پدرومادرم درباره تو ازم پرسیدن
واقعا؟ بله
درواقع منم میخوام باهاشون ملاقات کنم
ما زمان آزاد داریم
من فکر کردم ممکنه هنوز درباره من حرفی نزده باشی
ما فقط دوماهه باهم آشنا شدیم
تو باید از اولین روزی که همو دیدیم حساب کنی
ما چند سال تو انگلیس بودیم
ماقبلا فقط از کنار هم عبور میکردیم من اونو حساب نمیکنم
من هنوز اسمتو نمیدونم
اما من اسمتو میدونم
زیباترین دختر تایلندی اینجا
لطفا کافیه
لطفا زبون بازی نکن
من هرروز انگار کلمات شیرین تورو رو میخوردم تا اینکه حالا از اون کلمات سرشار شدم
اما میدونی که احساس من صادقانست..مگه نه؟
شاید
تو کسی رو توزندگیت نداری..مگه نه؟
مهم نیست میخوای چیو بفهمی اما من برات همه چیزو مشخص میکنم
تو الان میدونی من تو این دفتر چه کارها که انجام دادم و میخوام چه کارهایی رو درآینده انجام بدم
...من میدونم که تو یه مرد همه چی تمومی
که هر دختری میخواد آدم خاص زندگیت باشه
...من یه شخص خاص دارم
اون تو هستی خون سانسانی
ببخشید همه چیز تو جلسه آمادست
میبینم...الان میام
خون سانسانی اینها تیم منن
برای مجله ای که داریم ایشون کار بازار یابی انجام میدن
سلام سلام
واین خون نیمیته
سلام
من واقعا کارتو دوست دارم
تو عکاس خوبی هستی
خیلی ممنونم
وایشون خون چانیداست که درواقع کار سرپرست ویراستار رو انجام میده
من دیدم خون تاواچای خیلی وقتا از شما حرف میزنه
خوشحالم باهاتون آشنا میشم
منم از دیدنتون خوشحالم خون چانیدا
لطفا بشین
ممنون
خون سانسانی مدرک طراحی مد از انگلیس داره
من قصد داشتم کارآموزیمو تو کشور دیگه ای بگذرونم ولی خب قبلش برای استراحت به تایلند برگشتم
اما مجله ای که قرار ما کارکنیم هنوزم شما رو نیاز داره
لطفا فعلا نرو
من فعلا نمیتونم هیچ قولی بدم قبلش باید خوب بهش فکر کنم
ولی لطفا طولانی نشه.باشه؟ وگرنه من جایگاهتو تصاحب میکنم
چه جایگاهی؟
ویراستار جایگاه سردبیر
تو دیوونه ای
چرا؟ نمیتونی کف زمین بشینی؟
تو روانی هستی
چرامنو دست میندازی؟
تو...تو...لعنت به تو
!بی
بهم آب بده
من سردبیر اجرایی میشم؟
چرا ازم نپرسیدی؟
تا حالا نشنیدی میگن برای ضربه زدن دستتو مشت کن؟ (پنهانی کسی رو مجبور کردن)
خواهش میکنم بهت التماس میکنم
چرامن؟
بهرحال تو یه عالم کارمند خوب داری
من کسی رو میخوام که بیشتر از همه بهش اعتماد داشته باشم
چرا بمن اعتماد داری؟
این یه حس درونیه
مردم نمیتونن از غریزشون برای کار استفاده کنن؟
بله
تو بعضی موارد
علاوه براین من فکر میکنم تو منو رد نمیکنی
مهمتر اینکه
...من وقت دارم
روی مجله جدیدکارکنم این به معنی این نیست که ما قراره به اون زودی که فکر میکردیم انجامش بدیم
ماباید حداقل از پیش فروشش به مدت دست کم شش ماه مطمئن باشیم
تو مدتی که اعضای تیم من کارشونو شروع میکنن تو هم میتونی اول کار رو خوب یاد بگیری
طوری گفتی انگار خیلی راحته
برای دختر باهوشی مثل تو اصلا سخت نیست
ومن تو رو برای چک کردن تور میفرستم
بنابراین میتونیم مکانهایی رو برای طرح رو جلد وستونهای مختلف مجله پیدا کنیم
تا تو اولین شماره مجله گردشگریمون ازشون استفاده کنیم
باشه
...من فکر میکنم حالا بیابریم باهم یه رستوران خوب پیداکنیم .باشه؟
من الان گرسنمه
خوبه
هیچکدوم آب ندارن
...اگه تشنته برو اونجا
تمیز وقابل خوردنه مال آبشاره
!بی
خوب مراقب وسایل باش
اگه زندونی دیوونه بشه ممکنه بزنه سرتو بشکنه نگی که بهم هشدار ندادی
اولین کسی که سرش میشکنه تو هستی
!مراقب باش
داری لاف میزنی؟
فکرکردم بعد ازاون کارسخت خیلی خسته بشی
اماتو هنوزم پرادعایی
تو هنوزم زندونی منی .اینو یادت نره
اگه نمیخوای توهینی از طرف من بشنوی پس دهنمو ببند
بامن کل کل میکنی سانسانی؟
هرطور میخوای فکر کن روانی
تو منو صدامیزنی..دیوونه...روانی
میخوام بدونم باچه اسمای دیگه ای میتونی صدام کنی
من میتونم صدها اسم بد برای صدازدنت پیدا کنم
مهم نیست چه اسمی ولی همشون بهت میاد
اینا رو میگی چون میخوای اسم واقعیمو بدونی.درسته؟
تو معمولا دوست پسراتو چی صدا میکنی؟
بهت اجازه میدم از همون اسمها برای منم استفاده کنی
...عزیزم
...دلبر من
...عزیزدلم
...یا
!همسرم
بمن سیلی میزنی؟
تو فکر میکنی مثل سریالا بعد سیلی زدن بوسیده میشی؟ (ما که اینطورفکر میکنیم بوخدا)
من آشغال دور ریختنی هارینو نمیخوام.
تو حسرتش میمونی سانسانی
...اگه تشنته برو اونجا
تمیز وقابل خوردنه مال آبشاره
آبشار؟
اطراف اینجا آبشار هست؟
پس باید روخونه...و خونه های مردم هم باشه
...آبشار
یه روزی...ازاینجا میرم بیرون
تو خسته شدی.آره؟
خوبه
آفتاب زده دیگه
سریعتر برای ادامه دادن زندگیت بیدار شو
سانسانی
تو پشت هم فقط صدا میزنی سانسانی سانسانی
باشه..من نقش پی سانو به بهترین شکلی که بتونم بازی میکنم
خودت ببین
چطوری راه میری؟
تو فقط یه روز روی زمین کار کردی وپاهات انقدر ضعیف شد؟
تو منو هل دادی
راه برو
زندانیت کجاست؟
الان سیر شدی؟
دیگه میخوای من چکار کنم؟
من کار مجله رو انجام میدم
واقعا؟
بله خون تاواچای یه مجله جدید راه میندازه
وازم خواست که سردبیر اجرایی بشم
تو برای انجام اینکار مهارت داری؟
بابا
من هنر خوندم
این میتونه توهر زمینه ای کاربرد داشته باشه
از من نمیخوای که اینکارو ول کنم؟
کی میتونه مانع تو بشه؟
مهم نیست که تو بخوای چکار کنی ماهرگز اذیتت نمیکنیم
کی کارت رو شروع میکنی؟
من هنوز بطور جدی شروعش نکردم مامان
خون تاواچای ازم خواسته اول کارو یاد بگیرم
این مجله گردشگریه
این یعنی تو باید دائم همه جا سفر کنی خانم سردبیر؟
باید اینطور باشه بابا
اما مامان..بابا نگران نشید
اگه تور اروپایی راحت وخوب باشه میرم
اما اگه قرارباشه به کمپ واردوگاههای روباز برم..کارو ول میکنم
اگه خون تاواچی ازم بخواد همچین جاهایی برم ازش خیلی عصبانی میشم
سریع بذرو بکار
میدونی چطور اینکارو بکنی؟
زود باش...وقت تلف نکن
کمکیت کجاست؟
وظیفه ندارم بهت گزارش بدم
راهتو برو
فقط میخوام بدونم
چرا؟تو فکر فرار کردنی؟
هر چند اگه من وبی هم نباشیم تو نمیتونی فرار کنی
هی تو ازاینکه قیافه آدمای وحشی رو بخودت بگیری خسته نشدی؟
وهمش منو مجبور میکنی این کارو اون کارو انجام بدم
من ادای آدمای وحشی آدمخوارو درنمیارم
بلکه واقعا یه وحشی آدمخوارم
یه روز بدنتو تیکه تیکه میکنم
اگه بامن کاری بکنی آخرش خودت متاسف میشی
من به حد کافی متاسف هستم
...الان که من راضیم
از اینکه میبینم دختر مثلا باکلاسی مث تو زمینو میکنه وباغبونی میکنه
کثیفی روی صورتت با قلب فاسدت متناسبه
اون کیه؟
!گایو
ترجمه وزیرنویس:تداعی
باتشکر از زحمات مون شاین گل ویورای عزیز
برای آشنایی با دنیای سریالهای تایلندی بااین آدرسها همراه باشید
thahiland.mihanblog و وبلاگ @lakornabad کانال تلگرام